GROOVY DINER - THE PUDDLE - OG - liv-givende vann - på engelsk og norsk

Gauterødveien 2020

THE PUDDLE

I don't want to be a puddle,

That receives a few drops from the Lord

and then tried up.

Jesus proclaimed:

"He who belives in me,

of out his heart shall flow 

rivers of living water"

and

"If any one thirst,

let him come to me 

and drink."

Think that may tell you:

From inside

Yes, from you

Rivers of living water 

will stream

The water just flows

Because you let the water 

come to you

From the Good Source, 

from the Creator

And

The water stays fresh

Because it's passed on.

Rivers of living water 

just streams

From the Lord

Through you!

Trans­lat­ed from Norwegian to Eng­lish by 

Anne T Litherland

Norsk:

SØLEPYTTEN 

Jeg vil ikke være en sølepytt,

Som får noen dråper fra Herren

og som tørker bort.

Jesus ropte:

«Den som tror på meg,

fra hans indre skal det,

renne elver

av levende vann.»

og

«Den som tørster,

la ham komme til meg

og drikke!»

Tror det vil si deg:

Innenfra -

ja, fra deg -  

renner elver av levende vann.

Det bare kommer -

fordi du lar vannet komme

til deg -

fra Den Gode Kilden,

fra skaperen. 

Og

Vannet holdes friskt,

fordi det gis videre.

Elvene av levende vann

bare renner -

fra Herren -

 gjennom deg!