GROOVY DINER - THE PUDDLE - OG - liv-givende vann - på engelsk og norsk

Gauterødveien 2020

THE PUDDLE

I don't want to be a puddle,

That receives a few drops from the Lord

and then tried up.

Jesus proclaimed:

"He who belives in me,

of out his heart shall flow 

rivers of living water"

and

"If any one thirst,

let him come to me 

and drink."

Think that may tell you:

From inside

Yes, from you

Rivers of living water 

will stream

The water just flows

Because you let the water 

come to you

From the Good Source, 

from the Creator

And

The water stays fresh

Because it's passed on.

Rivers of living water 

just streams

From the Lord

Through you!

Trans­lat­ed from Norwegian to Eng­lish by 

Anne T Litherland

Norsk:

SØLEPYTTEN 

Jeg vil ikke være en sølepytt,

Som får noen dråper fra Herren

og som tørker bort.

Jesus ropte:

«Den som tror på meg,

fra hans indre skal det,

renne elver

av levende vann.»

og

«Den som tørster,

la ham komme til meg

og drikke!»

Tror det vil si deg:

Innenfra -

ja, fra deg -  

renner elver av levende vann.

Det bare kommer -

fordi du lar vannet komme

til deg -

fra Den Gode Kilden,

fra skaperen. 

Og

Vannet holdes friskt,

fordi det gis videre.

Elvene av levende vann

bare renner -

fra Herren -

 gjennom deg!

Du merker det ikke - litt og litt lenger - bort

Bølgesurfer på Jæren

Du merker det ikke.

Det går så sakte

Litt og litt

lenger bort fra Herren.

Fordi du hadde

litt og litt mindre tid

til Herren.

Jesus venter på deg.

Du velger.

Hvis du velger

mye tid med Herren -

og er sammen med de som

har tid med Jesus -

Da vil du merke godheten

fra skaperen,

og

de rundt deg

vil merke det.

Du er tilkoblet

det levende vannet,

som strømmer fra Herren

gjennom deg,

til de du møter.

Guds godhet

som er kommet

til menneskene.

Jærstrendene

Refleksjon:
Hvordan kan dette samelignes med det gode ekteskap?

Undres over - hvem som får hjelp fra Herren?

Lofoten og korset på hurtigruten

I dag

ber jeg til deg Herre.

Du hjelper

alle som søker deg -

av et helt hjerte.

Så lurer jeg:

Mange får ikke hjelp?

Da er det som om du taler litt strengt til meg,

samtidig som det er mildhet og godhet i svaret:

«Hva har du med mitt å gjøre?»

Jeg tenker meg om,

og det er som om du Herre minner meg om

kunnskapen du Herre har gitt meg.

Det handler noe om

at Guds hjelp

ikke er på mitt plan.

Det er ikke meg gitt

å forstå Gud.

Han vil at alle mennesker

skal bli frelste

og lære sannheten

å kjenne.

Jeg blir ydmyk,

og minnes det  

Du Jesus sa:

«Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler:

Døp dem til Faderens og Sønnens

og Den hellige ånds navn

og lær dem å holde alt

det jeg har befalt dere.

Og se, 
jeg er med dere

alle dager

inntil verdens ende.»

Plutselig sier Jesus

til Deg og Meg:

Jeg er med

i dag

i morgen

og

alle 
dager.

Takk Jesus:

Det var det jeg ville høre

i dag!

Lofotveggen fra hurtigruten i midnattsol.

Du har fått gaver og talenter, som det er bare du som har.

Gul blomst på hjemveien

Hei du.

Du har gaver -

som Gud har gitt deg.

Egentlig tror jeg det er riktig

å blande sammen -

Dine sterke sider,

dine ting som du liker

og som du er god på –

Dette blandes sammen med

ekstra gaver

og ekstra styrke

og kvaliteter 

som Gud gir til deg: 

Gaver som det blir mer

og mere av

hos deg,

ettersom du deler av det med andre.

Noen kaller det nådegaver,

fordi gavene kommer bare fordi Gud ønsker 

å gi av sine godheter.

Når du er åpen for 

at Gud vil bruker deg,

til å formidle til andre 

at han bryr seg om deg

og de du møter.

Da merkes Gud -

Der Du Er -

Mer og mer.

Edderkoppen hos jr. 

Samtidig minnes jeg:

Jak.5,8

Hold dere nær til Gud, 

så skal han holde seg nær til dere.

Dette skriver jeg

etter å ha blitt inspirert fra

Rom.12 i dag.

⁹ La kjærligheten være oppriktig.

Avsky det onde,

hold dere til det gode. 

¹⁰ Elsk hverandre inderlig som søsken,

sett de andre høyere enn dere selv. 

¹¹ Vær ikke lunkne, men ivrige.

Vær brennende i Ånden,

tjen Herren! 

¹² Vær glade i håpet,

tålmodige i motgangen,

utholdende i bønnen. 

¹³ Vær med og hjelp de hellige som lider nød,

og legg vinn på gjestfrihet. 

¹⁴ Velsign dem som forfølger dere,

velsign,

og forbann ikke. 

¹⁵ Gled dere med de glade og

gråt med dem som gråter. 

¹⁶ Hold sammen i enighet…

¹⁷ …ha tanke for det som er godt

for alle mennesker. 

¹⁸ Hold fred med alle,

om det er mulig,

så langt det står til dere. 
²¹ La ikke det onde overvinne deg,

men overvinn det onde

med det gode!

Edderkopp i Stavanger

Fra starten av Rom.12

Derfor formaner jeg dere ved Guds barmhjertighet, søsken: Bær kroppen fram som et levende og hellig offer til glede for Gud. Det skal være deres åndelige gudstjeneste.  ² Innrett dere ikke etter den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.
     ³ Ved den nåde jeg har fått, sier jeg til hver enkelt av dere: Tenk ikke for store tanker om deg selv, men tenk sindig! Hver og en skal holde seg til det mål av tro som Gud har gitt ham.  ⁴ Vi har én kropp, men mange lemmer, alle med ulike oppgaver.  ⁵ På samme måte er vi alle én kropp i Kristus, men hver for oss er vi hverandres lemmer.  ⁶ Vi har forskjellige nådegaver, alt etter den nåde Gud har gitt oss. Den som har profetisk gave, skal bruke den i samsvar med troen,  ⁷ den som har en tjeneste, skal ta seg av sin tjeneste, den som er lærer, skal undervise,  ⁸ og den som trøster, skal virkelig trøste. Den som gir av sitt eget, skal gjøre det uten baktanker, den som er satt til å lede, skal gjøre det med iver, den som viser barmhjertighet, skal gjøre det med glede.
Og det jeg hoppet over finner du her:

https://www.bibel.no/Nettbibelen

Rom 12