fredag 21. januar 2022

Lord, speak to me, that I may speak


Fra Myre - mot Andøya.

Sang fra 1872. Under ser du norsk utgave - som jeg ber hver dag. 

1

Lord, speak to me, that I may speak
In living echoes of Thy tone;
As Thou hast sought, so let me seek
Thy erring children lost and lone.

2

O lead me, Lord, that I may lead
The wandering and the wavering feet;
O feed me, Lord, that I may feed
Thy hungering ones with manna sweet.

3

O strengthen me, that while I stand
Firm on the rock, and strong in Thee,
I may stretch out a loving hand
To wrestlers with the troubled sea.

4

O teach me, Lord, that I may teach
The precious things Thou dost impart;
And wing my words, that they may reach
The hidden depths of many a heart.

5

O give Thine own sweet rest to me,
That I may speak with soothing power
A word in season, as from Thee
To weary ones in needful hour.

6

O fill me with Thy fulness, Lord,
Until my very heart o’erflow
In kindling thought and glowing word,
Thy love to tell, Thy praise to show.

7

O use me, Lord, use even me,
Just as Thou wilt, and when, and where,
Until Thy blessed face I see,
Thy rest, Thy joy, Thy glory share!

Frances R. Havergal, 1872
Kopi fra:
https://library.timelesstruths.org/music/Lord_Speak_to_Me_That_I_May_Speak/


Norsk utgave:

Gud, tal til meg så mine ord 

Gud, tal til meg så mine ord

En tone bringe kan fra deg,

Så de som vill i verden fòr,

Kan atter finne livets vei!

 

O led meg så jeg lede må

Dem som tar feil av vei og sti,

Og styrk meg så jeg livets vann

En trett og motløs sjel kan gi!

 

Ja, styrk meg ved din Hellig Ånd

Så mens jeg selv på klippen står,

Jeg rekke kan en hjelpens hånd

Til dem som synker og forgår!

 

O tenn meg, sett min sjel i brann,

Fyll meg med nådens herlighet.

Salv du min tunge så jeg kan,

Rett vitne om din kjærlighet.

 

Ja, bruk meg, Herre, også meg,

Just som du vil, ja hvor og når,

Inntil engang ditt åsyn jeg

I evig klarhet skue får!

 

T: Frances R. Havergal 1872

O. Til norsk 1937

M: Robert Schumann 1839


4 kommentarer:

  1. Rørende tekst. Takk for at du delte.

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk for at du titter innom!
      Ja, en sterk bønn å be.
      Plutselig - etter å bedt denne bønnen i flere år,
      merket jeg
      at Gud hørte og svarte.
      Alt er mulig for Gud

      Slett
  2. Så fint å få den på norsk. Takk for at du fortsatt deler. Mvh Sigrid (Refleksjon på livsvegen, blogg som er i dvale)

    SvarSlett
  3. Sååå hyggelig Sigrid, at du tittet innom.
    Og jeg fikk livstegn fra deg.
    Har tittet innom bloggen din flere ganger,
    kanskje du plutselig skriver igjen? :-)

    Ja - jeg trenger sangen på norsk :-)

    Du og andre kan gjerne sende meg mail på
    Hjemveien@gmail.com

    Ha en velsignet fin dag.

    SvarSlett